Развитие аюрведической науки следует в основном двум традициям. Это обще индийская традиция или традиция Самхита, которая распространена по всей Индии, и региональная традиция, которая соотносится с определенной территорией. Почти все первоисточники Аюрведы такие, как различные Самхиты и Самграха в пан-индийской традиции, были написаны на санскрите. Санскритский язык помог Аюрведе достичь общей характеристики как науки.
Когда-то изучение санскрита было частью индийской системы образования. И для изучения санскрита часто использовалась Аштанга Хридая. Это очень помогло распространить аюрведическую культуру среди наиболее образованных людей, даже если они не занимаются медициной. Основы Аюрведы обычно записываются в форме сутр (сжатое изложение). Изучение санскрита необходимо для правильного толкования и применения этих сутр.
Санскрит помогает нам понять то, что упоминается косвенно. Например, в кальпане «лавана бхаскара чурна» используется термин «лаванани». Поскольку этот термин используется в Bahuvachana (множественное число), мы должны заключить, что для приготовления лекарства нужно взять три вида лаваны (соли). Это можно понять только при правильном понимании санскритского языка и грамматики.
